Суровый и сырой климат Британских островов заставил практичных англичан уже к XVI веку отказаться от больших залов и перейти к созданию более компактных планировок обособленных помещений в доме. В начале 17-го столетия гостиная в особняке была выделена в отдельную комнату перед спальней, а к концу века превратилась в самостоятельное помещение. Со временем в культуре английского стиля появилось одновременно три типа гостиных комнат с уникальными функциями. Именно наличие нескольких гостевых комнат разного типа делает английский стиль не похожим на все остальные.
Если вы, хотя бы немного, знаете английский язык, то наверняка думаете, что гостиная переводится как «living room». На самом деле это глубочайшее заблуждение, никаких «ливингрумов» у англичан не существует. Так говорят только плохо образованные люди из бедных слоёв населения. Существуют другие строго определённые, сложившиеся веками термины. Мы перечислим их все по порядку.
Reception room. Эта небольшая комната находилась на первом этаже дома - в холле перед входной дверью. Богато обставленное диванами и креслами, помещение служило для приема гостей и официального общения с посетителями. К началу XVIII века, когда английские особняки отказались от «замковой помпезности» в пользу жилой практичности, эта традиция потеряла актуальность, и reception room перестали делать.
Drawing room – главная гостиная. Самый распространенный вариант английской гостиной (и первоначальное ее название), получивший максимальную популярность и прижившийся в других европейских интерьерных стилях из-за своей практичности.
Что означает и как перевоится "drowing room"? Название «drawing» не случайно (от англ. глагола withdraw – удаляться, уединяться): большая комната «для уединенного отдыха» создавалась рядом со столовой, и гости после обеда могли переместиться в это просторное помещение с камином, мягкими диванами и карточными столиками для отдыха или приятной беседы за чашкой кофе или чая.
Sitting room – дополнительная гостиная. Так называемая «малая гостиная», которая предназначена, скорее, для совместного отдыха хозяев, а не гостей. Такая комната существовала не во всех английских домах. Иногда их объединяют с библиотеками.